Kuvasatoa puutarhasta Kesä 2011 - Some picks summer 2011

Nalle

  

  

 

 

 

Clematis is beautiful now

Rain drops on the rose leaves

Our lot line is on the left

Pimu

Pimu

Apples to come

This ash is huge!

Nalle

Me on my niece Satu's wedding

Tässä körttiläinen juhlissa!

Tässä on sitten tukka ihan läsässä!
Oh no, my hair!

Tämä on paras! Tarpeeksi epäselvä!
This is the best one, blurred enough!

Naurettava kuva
kun niin naurattaa!

My sister Helvi took these pics!

Liisa (Lispe), me, Helvi, Ritva
The Four Sisters!
Lispe thinks she is a Catwoman! Miaow!

Liisa (Lispe), me, Helvi, Ritva

Liisa (Lispe), me, Helvi, Ritva and Satus's husband
Marko's father.

These "sister"-pictures tooks with Helvi's camera, but I don't know who took them.

Häälahja, tiffanytyö "Kaksi joutsenta" - Wedding present, stained glass "Two Swans"

  

Even in English! 

Tässä tämä hääparille tekemäni tiffanytyö on. 

Häät olivat juhannusaattona ja morsian, sisareni tytär oli niin kaunis! Ja sulhanen komea.

This is the wedding present I made to my niece. 

The wedding was Midsummer Eve and she was so beautiful!  And he was handsome!

Olihan siinä paljon tekemistä, kun yritin tehdä niin hyvän kuin mahdollista. Siinä menikin tunti poikineen. Muutaman harjoitustyön tein sitä ennen. Olen kohtalaisen tyytyväinen. 

There were many things to do, and it took time. I wanted to make as nice work as possible.  I made a few smaller works before to be better. This was very important work. I think I am quite pleased.

Tämä on kyllä paremman näköinen luonnossa! Ihme kyllä!  :D

 

Sisareni teki hääpuvun tyttärelleen, ja puku oli todella kaunis!

My sister made her daughter's wedding dress, I love it!

Minä Satun häissä
This is me at Satu's wedding

Purjelaivan keulapuomilla - on the bowsprit of a schooner!

Even in English!

Tänään olikin jännää!

Puolueeni, Liberalerna på Åland, jäseniä kuvattiin tänään purjelaiva Albanuksella.

Minä tietenkin ensimmäisenä kiipesin keulapuomille. Sitten tulivat muutkin. Maaneuvos Viveka Eriksson tuli vähän myöhässä, mutta "päästin" hänet istumaan ihan etummaiseksi siihen puomille. Maaneuvos vastaa pääministeriä mantereella. Viveka on myös puolueemme puheenjohtaja. Kaikki eivät halunneet istua puomilla, pelkäsivät kiivetä sinne. Minä, Viveka ja muutama muu ei pelätty, vanhat merikarhut!

Olisin voinut kiivetä edemmäskin, Viveka myös, mutta muut eivät halunneet. Piti sitten istua suurin piirtein keulapuomin keskivaiheilla. Jos muut olisivat uskaltaneet tulla vielä edemmäs, olisi kuvasta tullut aika jännä. Mutta nyt eivät kaikki uskaltaneet, eikä kuvaan olisi mahtunut koko laivan pituus, ja puomillekin olisi jäänyt aukkoja, missä ei ollut istujaa.

Minulla ei ole vielä sitä kuvaa joka otettiin, joten pitää tyytyä Wikipedian kuvaan, mihin olen merkinnyt kohdan missä istuimme. Laitan tänne sitten kuvan, kun saan sen. Tämä liittyy meidän syksyiseen maakuntavaalikampanjaan.

It was an exiting day today.

My party members, Åland Liberals, were photographed on the schooner Albanus today. I was the first to climb on the bowsprit to sit there when photographed. Then I "allowed" our Premier of the Government of Åland, Viveka Eriksson, sit in front of me, because she is our Premier! 

All the members didn't want to sit on the bowsprit, they were a little afraid to climb up there! I wasn't, and not even Viveka and some others, we are old sailors! I could have climbed further, Viveka as well, but the others didn't want to, so we sat down about in the middle of the bowsprit. You can see, where I was sitting in the picture, I have marked the place.

When I get the picture, I'll add it here, this picture is from Wikipedia.

The photos were taken because of coming Parliament election, we'll start the campaign after summer holidays.

Schooner Albanus

Musta pantteri - the Black Panther

Even in English!

Folioimaton - not foiled

Folioitu - foiled

Vihdoinkin sain aikaiseksi tämän "harjoitus"työn, että voin sitten tinata yhden isomman jutun. Tämä työ on kuitenkin ollut mielessäni jo yli vuoden.

Ajattelin nimittäin tehdä kylppärin ikkunoihin oikeat lyijylasit. Mallin olen valinnut jo valmiiksi. Pitää vain saada inspiraatio työn aloittamiseksi. Se onkin sitten enemmän aikaa vievä homma.

Finally I have finished this work. I have had this in my thoughts more than a year! I thought I have to train before a bigger work, I am going to make the bathroom windows as stained glass work. It will take a while before they are finished. I have chosen patterns and I have to get the inspiration to begin! 

Tämän pantterin saa nuorimman siskon tyttäreni myöhästyneeksi synttärilahjaksi.

I am going to give this Black Panther to my youngest niece as birthday present.

Tämä näyttää tosiaankin paremmalta ikkunassa kuin paperin päällä - kun valo tulee läpi.

Teen itsellenikin vielä tällaisen, mutta vihreillä silmillä.

I am going to make this panther for myself, too, but the eyes will be green.

Nyt on sitten tinattu ja patinoitu, tässä tulos. Ei kovin hyvä, reunat pielessä. En tehnyt niin kuin olisi pitänyt, ja seuraukset ovat sen mukaiset. Pitää kai raamittaa tämä, jos näyttäisi paremmalta.

This is really NOT perfect, but it is a long time ago I have made stained glass works. I have to practice more! I think I have to frame this, it might look better then. 

Tässä alkuperäinen malli.
Teen näilläkin väreillä vielä joskus.
This is the original pattern. I think I'll
make with these colours some day, too!

Kaunis kesäkuu on täällä - the lovely June is here!

Apple trees are blooming so beautifully, the Lilacs and the Lily of the Valleys as well.

Omenapuut kukkivat kauniisti, samoin kuin sireenit ja kielot!
 
 
Pihallamme kasvaa saarnipuita, jotka ovat kuulemma kaikkein vaateliaimpia jaloja lehtipuita. Meillä ne ovat tosi suuria! Kamalasti tulee lehtiroskaa. Puun lehdet tulevat aika myöhään,  alla olevassa kuvassa omenapuun takana näkyy saarni, ja puu on aika paljas vielä!

You can see an European Ash behind the apple trees in the picture below. The leaves come very late, as you can see, there are not many leaves yet.

I think I'll get grazy with Blogspot, it is very difficult to arrange the pics as I want to!

Tulen kyllä hulluksi tämän Blogspotin kanssa, on tosi vaikeaa järjestää kuvat kuten haluan!

Salaatinsyöjäkoirat

Ne tykkäävät porkkanasta, paprikasta, kaalista, ruohosta, voikukista, puolukoista, mustikoista, ruusunmarjoista ja monesta muusta vihanneksesta.

Tänään sitten sain kuvatuksi kun koirat oikein laidunsivat! Lopussa yhteinen kakkahetki naapurin tallin vieressä ruohikossa.

Tänään oli tuulinen päivä ja aamulla satoikin. Nyt illalla paistoi kuitenkin aurinko, mutta tuulee edelleenkin, kuten videoistakin huomaa.

Dogs eating "salad" - Salaattikoirat laiduntavat - klikkaa tätä - click here!

Lopussa yhteinen kakkahetki
naapurin tallin vieressä.

Ovat kyllä aikamoisia salaattikoiria!

Lawn mowing in Lemland, Aland Island, Finland

We have too many dandelions, as you can see!

The dandelions,
the picture is taken from our terrace.

I made a salad of them today! But there are too many to eat all of them! :D
Lawn mowing - ruohonleikkuu. Click here - klikkaa tätä!

More visitors! Britney Spears, Paris Hilton or Johanna Tukiainen?

This is me, not Britney,
Paris or Tuksu
Chuckle! 

I am just testing if I'll get more visitors by tagging famous names on my blog. This is just for fun!

I am not Britney Spears or Paris Hilton, or Johanna Tukiainen!

Have a fun day!

Number of visitors now: 5560

Koirakärry

Noniin, nyt on koirakärry melkein valmis. Koirien turvavyöt ja oven lukko takaa puuttuvat, ja ehkä maalaan kukkia sivuseiniin. Taakse tulee vielä heijastimet. Poikani Jan on rakentanut tämän kärryn. Tätä voi hyvin käyttää kauppakassinakin.


Videossa Nalle ja Jan S. - in the video Nalle and Jan S. - i videon Nalle och Jan S.

The bike cart for the dogs is almost done. There is som small things which have to be done. "Seatbelts" have to be installed, the door back needs a lock, reflectors need to be installed, too. I may paint some flowers on the cart. My so Jan has built this cart. This can also be used as a shopping "bag".

Nu är hundkärran nästan färdig, säkerhetsbälten för hundarna saknas, dörrlås där bak måste monteras, och kanske skall jag måla några blommor på sidoväggarna. Reflexer skall också monteras där bak. Jan, min son, har byggt kärran. Den här kan också användas som shopping"väska".

Pyörä ja koirat

Kävin tänään neljä lenkkiä pyörällä.

Aamulla kaksi, ensin Nallen kanssa. Pimun kanssa tein ihka ensimmäisen lenkin koskaan. Ja Pimu oli kuin olisi aina juossut pyörän vierellä! Se pysytteli metrin verran takaoikealla, ja katseli aina sivusilmällä missä mentiin. Kun siirryin keskemmäski, Pimu siirtyi vastaavasti, ja taas sivummalle, ja taas Pimu seurasi. Testasin muutaman kerran, ja aina se vain teki aivan oikein. Viisas koiruliini minulla!

Kuvittelin että Pimun kanssa tulisi vaikeuksia, kun se on niin energinen. Mutta ei, kai se energia sitten meni siihen pyörän liikkeiden seuraamiseen ja juoksemiseen.

Toiset kaksi lenkkiä tein nyt iltapäivällä. Ensin taas Nallen kanssa, ja sitten Pimun. Ja Pimu oli edelleenkin yhtä fiksu! 

Nalle on vanha konkari, ollaan pyöräilty vuosikausia, joten sillä ei tietenkään ollut mitään ongelmia. Se rakastaa pyöräilyä, ja varmaan Pimukin tykkää.

Kävin vain lyhyen lenkin Pimun kanssa ne kaksi kertaa, koska on ensimmäinen kerta kun se on pyörälenkillä mukana eikä saa ottaa liian rankasti heti alusta. Alkaa muuten inhoamaan pyöräilyä eikä sitten lähde mielellään enää mukaan. Voihan tottumattomalle tulla paikatkin kipeäksi.

Oli tosi kivaa kun onnistui niin hyvin Pimun kanssa.

Nalle oli viime kesänä jotenkin kovin väsynyt, eikä jaksanut kovin paljon juosta pyörän vierellä. Kai se synnytysreilu edellisessä helmikuussa oli ottanut niin voimille, ja imetys sen jälkeen. Nyt Nalle juoksenteli taas kuin nuorempikin koira pyörän vierellä! Oli mukava nähdä, että Nallen kunto oli kohentunut vuoden aikana.

Yhdessä kuvassa Nalle kurkkii ruokapöydän alta, Pimu istuu vieressä. Muissa kuvissa on Pimu.

Jahka saamme pyöräkärryn valmiiksi, teemme pitempiä lenkkejä. Saan minäkin sitten kuntoilua.

Noniin, nyt illalla tuli taas tehdyksi kaksi lenkkiä, yksi kummankin koiran kanssa, eli kuusi pikkulenkkiä  yhteensä tänään. Tulihan siitä muutama kilometri. Pimu osasi edelleen juosta hyvin pyörän vierellä. :D

Videoita koiranpennuista - videos about puppies

Tässä Jeppe yrittää olohuoneeseen, ja kun ei onnistu, niin tekee protestin! Tämä on tosi hauska video, varsinkin lopussa! Ei voinut olla nauramatta!

Tässä Pimu läiskyttää vettä, keittiön lattia kastuu!

Koirakärry

Eilen hain esille vanhan pyöräkärryn, jonka Janne oli saanut työnantajaltaan. Hän oli kuskannut siinä lapsiaan.

Minulla oli ideana muuttaa se koirakärryksi. Nalle on jo niin vanha ettei jaksa oikein kauaa juosta, ja Pimu on siinä iässä että pitää opetella juoksemaan pyörän vierellä. Kahta koiraa ei voi juoksuttaa  yhtä aikaa - tai voi tietenkin, mutta en halua, siinä on liikaa riskejä.

Kun pyöräilen koirien kanssa, toinen saa istua kärryssä ja toinen juosta vierellä. Varmaan käy niin, että Pimu juoksee ja Nalle kököttää kyydissä.

No,asiaan...

Runko on maalattu ihanan lilaksi!

Hain siis kärrynrisan esille ja sanoin pojalle että ajattelin aloittaa sen kärryn muuttamisen koirakärryksi. No, poika halusikin itse tehdä sen. Ja mikäs siinä, parempi siitä hänen tekemänään tulee.

Hän aloitti irrottamalla vanhat ja lahonneet kankaat siitä. Sitten hän haki kaupasta maalia ja maalasi rungon ihanan lilaksi. Seinistä tulee keltaiset, että näkyy kunnolla. Nyt pitää hankkia sitten materiaalia seinien ja pohjan tekoon.

Samalla poika huolsi pyöränikin, ei minun tarvinnutkaan! Hyvä juttu!