Musta pantteri - the Black Panther

Even in English!

Folioimaton - not foiled

Folioitu - foiled

Vihdoinkin sain aikaiseksi tämän "harjoitus"työn, että voin sitten tinata yhden isomman jutun. Tämä työ on kuitenkin ollut mielessäni jo yli vuoden.

Ajattelin nimittäin tehdä kylppärin ikkunoihin oikeat lyijylasit. Mallin olen valinnut jo valmiiksi. Pitää vain saada inspiraatio työn aloittamiseksi. Se onkin sitten enemmän aikaa vievä homma.

Finally I have finished this work. I have had this in my thoughts more than a year! I thought I have to train before a bigger work, I am going to make the bathroom windows as stained glass work. It will take a while before they are finished. I have chosen patterns and I have to get the inspiration to begin! 

Tämän pantterin saa nuorimman siskon tyttäreni myöhästyneeksi synttärilahjaksi.

I am going to give this Black Panther to my youngest niece as birthday present.

Tämä näyttää tosiaankin paremmalta ikkunassa kuin paperin päällä - kun valo tulee läpi.

Teen itsellenikin vielä tällaisen, mutta vihreillä silmillä.

I am going to make this panther for myself, too, but the eyes will be green.

Nyt on sitten tinattu ja patinoitu, tässä tulos. Ei kovin hyvä, reunat pielessä. En tehnyt niin kuin olisi pitänyt, ja seuraukset ovat sen mukaiset. Pitää kai raamittaa tämä, jos näyttäisi paremmalta.

This is really NOT perfect, but it is a long time ago I have made stained glass works. I have to practice more! I think I have to frame this, it might look better then. 

Tässä alkuperäinen malli.
Teen näilläkin väreillä vielä joskus.
This is the original pattern. I think I'll
make with these colours some day, too!