1. lokakuuta 2010

Remontti-Raili Snickar-Raili

... eli miten ulkovessasta tuli tiffanytaiteen kehto
... hur ett gammalt utedass omvandlades till en vagga av tiffanykonst

Mietin kauan tänä kesänä 2010, että mihin saisin tiffanyverstaan itselleni kesän ajaksi. Ja kuljeksiessani pihassa huomasin, että meillähän on autotallin kupeessa jo pari-kolmekymmentä vuotta käyttämättömänä ollut ulkovessa. Pieni mutta silti käyttökelpoinen. Sinne oli kymmenet vuodet kerätty kaikenlaista roinaa, jo paljon ennen kuin ostimme tämän kiinteistön vuonna 2008. Ja ei ku tuumasta toimeen!

Jag funderade denna sommar 2010 var jag skulle fixa tiffanyverkstad åt mig själv att använda under sommartid. Jag gick runt på tomten och kom på att vi har ett gammalt utedass i samband med garaget och det har inte använts på ett tjugo-trettiotal år. Utrymmet är litet men ändå användbart. Man hade samlat all världens skräp och bråte där under årtionden, långt innan vi köpte fastigheten år 2008. Och så var det bara att sätta igång!

Tästä se alkoi! Unohdin kuvata ennen kuin olin siivonnut kaikki rojut pois! Harmi!
Här börjar det! Jag glömde fota innan jag hade röjt bort allt bråte! Tyvärr!

Tässä olen jo rakentanut hyllyjä ja pöytätason.
Här har jag redan byggt hyllor och bordet.

Maalaus on aloitettu.
Målningen har påbörjats.

Nyt on maalaukset tehty ja tiffanytarvikkeita kannettu sisälle. Ja mattokin on lattialla!
Nu är målningsarbetet färdigt och tiffanytillbehör har burits in. Även mattan är på sin plats.

Nyt ovat lasitkin sisällä!
Nu är även glaset inne!

Lisää lasia...
Mera glas...

Vähän eri kulmasta...
En annan vinkel...

Ei kun töihin vaan!
Nu är det bara att sätta igång!

Tämä on aika pieni verstas, mutta tiffanytyössä ei tarvitse isoa tilaa.
Verkstaden är ganska liten, men man behöver inget stort utrymme i tiffanyarbetet.

Käytin kierrätysmateriaalia, joten sisustaminen ei maksanut mitään. Maalikin on jotain jämämaaleja. 

Jag använde återvinningsmaterial, så inredningen kostade ingenting. Även målarfärg var rester från ett annat arbete.

Pöytätason alla on vanha piirongin laatikko, jonka maalasin valkoiseksi, laitoin vasempaan reunaan ohjauslistan, että laatikon saa sujuvasti vedetyksi auki. Lokeroin laatikon eri osiin että on parempi lajitella erilaista tavaraa sinne. Sisällä on hyvässä järjestyksessä iso määrä erilaista tarviketta; rasioissa väreittäin järjestettyjä pieniä lasinpalasia, lasipyörylöitä, lasinleikkureita, saksia, leikkausöljyjä pikkupulloissa yms.

Under bordsskivan ligger en gammal byrålåda som jag målade vit. På vänstra sidan finns en styrskena som styr lådan så att man kan dra den rakt ut och den hakar inte upp sig. Jag delade byrålådan i flera avdelningar för ordningens skull. Där inne finns många olika saker och tillbehör; glasbitar i askar ordnade enligt färg, glasrundlar, skärverktyg, saxar, skäroljor i små flaskor etc. 

Kattoon on laitettu pitkä putkivalaisin, mitä ei näissä kuvissa vielä näy.

Ett långt lysrör har monterats på taket, men det syns inte i dessa bilder.

Talvella tätä voi käyttää työkaluvarastona. Minä rakastan kaikkia työkaluja! En tykkää vaateshoppailusta (olen kai liian lihava sellaiseen!), mutta jos pääsen rautakauppaan shoppailemaan, viihdyn vaikka kuinka kauan! Olisipa rahaa ostaa kaikki ihanat työkalut! Puusorvista olen aina haaveillut, ja metallisorvikin olisi kiva! Olen joskus sorvannut metallia ja se oli hauskaa joskin tarkkaa puuhaa.

På vintertid kan man använda detta utrymme som verktygsförråd. Jag älskar alla verktyg! Jag tycker inte om att shoppa kläder (är nog för tjock för det!), men om jag släpps lös in i en järnaffär, så trivs jag hur länge som helst! Att jag önskar att jag hade tillräckligt med pengar att köpa alla härliga verktyg! Jag har alltid drömt om träsvarv, och metallsvarv vore också trevlig. Jag har svarvat metall en gång i tiden och det var roligt, även om det är ett precisionsjobb!

11 kommenttia:

  1. Eka kommi meni pilviin!
    Siis Uskomaton Ihminen olet Sinä ! Kadehdin tarmoasi, taitojasi, tietojasi, ah !
    Mä menin täysin lukkoon, kun sain tietää muuttopäiväni (isonrojun) olevan ensimaanantaina ! Apuva ! Tuulen mukana tarmoa tännepäin, pliis !

    VastaaPoista
  2. Hih... en minä tiedä olenko tarmokas vai en mutta kesällä on aina kiva tehdä jotain tuollaista ronskia hommaa, tykkään nikkaroida.

    Viime kesänä tein autotalliin ja varastoon samantapaiset hyllyt, vain isommat ja tukevammat, ja useita!

    Ne kommentit joskus lähtevät ihmeesti pilviin eivätkä halua jäädä sinne mihin itse haluaa niiden jäävän!

    Muutto on kamalaa!

    Täältä tulee lempeiden tuulien mukana tarmoa ja hyvän mielen ajatuksia sinulle! Ole hyvä!

    VastaaPoista
  3. Raili sisko on kyllä hyvä näissä asioissa. Mahtavaa

    VastaaPoista
  4. Hihh... kiitos rakas siskoni!

    VastaaPoista
  5. Napakka nainen
    och
    samma på svenska

    VastaaPoista
  6. Vau miten hieno, ei voi kuin ihailla!!!!

    VastaaPoista
  7. Kiitos kommenteista ystävät!

    VastaaPoista
  8. Minä sitten ihan oikeasti ihailen kaikkia kädentaitureita,voi että...Ja kun vielä olet aikaansaava ihminen muutenkin:)

    VastaaPoista
  9. Kiitos vaan!

    Minua on aina harmittanut se että en ole niin taitava kuin isäni oli. Hän osasi kaiken mitä vain halusi tehdä. Minä osaan vähäsen kaikkea mutta en kunnolla.

    Hän oli taiteilija, pelimanni, kieli- ja matikkanero ja keksijä, hyvä kirvesmies ja muurari ja kaikkea mahdollista. Minulta se ei ihan niin helposti käy. Jotain pientä on kuitenkin periytynyt! :)

    VastaaPoista
  10. Niin pienesta huussista, niin toimiva työtila...ihailen sua.

    VastaaPoista
  11. Hih... kiitos!

    Huomasin vain yhtäkkiä kesällä että meillähän tosiaankin huussi oli aivan käyttämättä, täynnä ikivanhaa roinaa, ja eikun toimeksi vaan! :D

    VastaaPoista

Kommentteja kiitos! Comments please! Oli pakko ottaa sanavahvistus käyttöön roskakommenttien vuoksi.