28. kesäkuuta 2011

Häälahja, tiffanytyö "Kaksi joutsenta" - Wedding present, stained glass "Two Swans"

Even in English! 

Tässä tämä hääparille tekemäni tiffanytyö on. 
Häät olivat juhannusaattona ja morsian, sisareni tytär oli niin kaunis! Ja sulhanen komea.

This is the wedding present I made to my niece. 
The wedding was Midsummer Eve and she was so beautiful!  And he was handsome!


Olihan siinä paljon tekemistä, kun yritin tehdä niin hyvän kuin mahdollista. Siinä menikin tunti poikineen. Muutaman harjoitustyön tein sitä ennen. Olen kohtalaisen tyytyväinen. 

There were many things to do, and it took time. I wanted to make as nice work as possible.  I made a few smaller works before to be better. This was very important work. I think I am quite pleased.

Tämä on kyllä paremman näköinen luonnossa! Ihme kyllä!  :D


 


Sisareni teki hääpuvun tyttärelleen, ja puku oli todella kaunis!

My sister made her daughter's wedding dress, I love it!





Minä Satun häissä
This is me at Satu's wedding

16. kesäkuuta 2011

Purjelaivan keulapuomilla - on the bowsprit of a schooner!






Tänään olikin jännää!

Puolueeni, Liberalerna på Åland, jäseniä kuvattiin tänään purjelaiva Albanuksella.

Minä tietenkin ensimmäisenä kiipesin keulapuomille. Sitten tulivat muutkin. Maaneuvos Viveka Eriksson tuli vähän myöhässä, mutta "päästin" hänet istumaan ihan etummaiseksi siihen puomille. Maaneuvos vastaa pääministeriä mantereella. Viveka on myös puolueemme puheenjohtaja. Kaikki eivät halunneet istua puomilla, pelkäsivät kiivetä sinne. Minä, Viveka ja muutama muu ei pelätty, vanhat merikarhut!

Olisin voinut kiivetä edemmäskin, Viveka myös, mutta muut eivät halunneet. Piti sitten istua suurin piirtein keulapuomin keskivaiheilla. Jos muut olisivat uskaltaneet tulla vielä edemmäs, olisi kuvasta tullut aika jännä. Mutta nyt eivät kaikki uskaltaneet, eikä kuvaan olisi mahtunut koko laivan pituus, ja puomillekin olisi jäänyt aukkoja, missä ei ollut istujaa.

Minulla ei ole vielä sitä kuvaa joka otettiin, joten pitää tyytyä Wikipedian kuvaan, mihin olen merkinnyt kohdan missä istuimme. Laitan tänne sitten kuvan, kun saan sen. Tämä liittyy meidän syksyiseen maakuntavaalikampanjaan.

It was an exiting day today.

My party members, Åland Liberals, were photographed on the schooner Albanus today. I was the first to climb on the bowsprit to sit there when photographed. Then I "allowed" our Premier of the Government of Åland, Viveka Eriksson, sit in front of me, because she is our Premier! 

All the members didn't want to sit on the bowsprit, they were a little afraid to climb up there! I wasn't, and not even Viveka and some others, we are old sailors! I could have climbed further, Viveka as well, but the others didn't want to, so we sat down about in the middle of the bowsprit. You can see, where I was sitting in the picture, I have marked the place.

When I get the picture, I'll add it here, this picture is from Wikipedia.

The photos were taken because of coming Parliament election, we'll start the campaign after summer holidays.
Schooner Albanus

7. kesäkuuta 2011

Musta pantteri - the Black Panther

Even in English!
Folioimaton - not foiled
Folioitu - foiled
Vihdoinkin sain aikaiseksi tämän "harjoitus"työn, että voin sitten tinata yhden isomman jutun. Tämä työ on kuitenkin ollut mielessäni jo yli vuoden.

Ajattelin nimittäin tehdä kylppärin ikkunoihin oikeat lyijylasit. Mallin olen valinnut jo valmiiksi. Pitää vain saada inspiraatio työn aloittamiseksi. Se onkin sitten enemmän aikaa vievä homma.

Finally I have finished this work. I have had this in my thoughts more than a year! I thought I have to train before a bigger work, I am going to make the bathroom windows as stained glass work. It will take a while before they are finished. I have chosen patterns and I have to get the inspiration to begin! 

Tämän pantterin saa nuorimman siskon tyttäreni myöhästyneeksi synttärilahjaksi.

I am going to give this Black Panther to my youngest niece as birthday present.

Tämä näyttää tosiaankin paremmalta ikkunassa kuin paperin päällä - kun valo tulee läpi.

Teen itsellenikin vielä tällaisen, mutta vihreillä silmillä.

I am going to make this panther for myself, too, but the eyes will be green.

Nyt on sitten tinattu ja patinoitu, tässä tulos. Ei kovin hyvä, reunat pielessä. En tehnyt niin kuin olisi pitänyt, ja seuraukset ovat sen mukaiset. Pitää kai raamittaa tämä, jos näyttäisi paremmalta.

This is really NOT perfect, but it is a long time ago I have made stained glass works. I have to practice more! I think I have to frame this, it might look better then. 


Tässä alkuperäinen malli.
Teen näilläkin väreillä vielä joskus.
This is the original pattern. I think I'll
make with these colours some day, too!

1. kesäkuuta 2011

Kaunis kesäkuu on täällä - the lovely June is here!


Apple trees are blooming so beautifully, the Lilacs and the Lily of the Valleys as well.

Omenapuut kukkivat kauniisti, samoin kuin sireenit ja kielot!
 
 
Pihallamme kasvaa saarnipuita, jotka ovat kuulemma kaikkein vaateliaimpia jaloja lehtipuita. Meillä ne ovat tosi suuria! Kamalasti tulee lehtiroskaa. Puun lehdet tulevat aika myöhään,  alla olevassa kuvassa omenapuun takana näkyy saarni, ja puu on aika paljas vielä!

You can see an European Ash behind the apple trees in the picture below. The leaves come very late, as you can see, there are not many leaves yet.


I think I'll get grazy with Blogspot, it is very difficult to arrange the pics as I want to!

Tulen kyllä hulluksi tämän Blogspotin kanssa, on tosi vaikeaa järjestää kuvat kuten haluan!