28. syyskuuta 2011

Rooma - Ikuinen Kaupunki ۩ Rom - den Eviga Staden

Huomio!

Olen tehnyt uuden sivun, matkakertomuksen Roomasta.

Käypäs vilkaisemassa, se löytyy tästä linkistä tai tuolta ylhäältä välilehdiltä.

Jag har gjort en ny sida om min resa till Rom. Tyvärr är den bara på finska, men man kan ju ändå titta på bilderna. Jag hade tänkt skriva på svenska också, men den finska texten tog en månad att skriva. Jag skriver något på svenska också när jag har tid.

Nu är det valtider och det blir tajt om tid. Jag ställer upp både i lagtingsvalet och kommunalvalet den 16. oktober 2011. Spännande tider alltså!

Rooma - Ikuinen kaupunki

24. syyskuuta 2011

Vihdoinkin, 14 vuoden jälkeen kohtasimme jälleen!

Erosimme vuonna 1997 tilan puutteen vuoksi. Nyt kohtasimme jälleen, myöskin tilan puutteen vuoksi, muttei minun, vaan hänen, jolle tämä rakas tammilipastoni jäi!

Nyt sain sinut takaisin!
☺☺☺☺☺☺

Tämä juttu meni näin, että kun erosin miehestäni, minä muutin pieneen asuntoon, eikä mitään tällaisia suuria esineitä voinut sinne siirtää. Jätin tämän sitten exälleni, toisen ison mahalipaston (antiikkisen) jouduin myymään, kun se ei mahtunut hänellekään, ja erään korkean trymoopeilin. Onneksi pienempi, kultakehyksinen mahtui kotiini. Kotiini mahtui myös iso kristallilamppu, joka näytti aika naurettavalta pienessä, 27 neliön saunallisessa asunnossani. Hassua, kun siinä pikkuasunnossa oli sauna, joka oli tosi tilava, riittävä vaikka nelilapsiselle perheelle! Olisivat käyttäneet senkin tilan asumistiloiksi!

Nyt sitten poika kävi isän puolen mummonsa hautajaisissa Kemissä, ja sieltä kautta sitten Savonlinnassa myös isänsä luona. Hän toi tämän lipaston tullessaan, koska exäni nykyinen asunto on ahdas, ja tämä lipasto vie liikaa tilaa. Hän rakentaa taloa ja asuu pienessä asunnossa siinä lähellä. Nyt siis sain lipastoni takaisin, kesällä sain ihanan ruokapöytäni ja kahdeksan tuolia! Jessss!

Lipastokuvassa näkyy isäni maalaama taulu ja pöytäkuvassa äitini tekemä, kankainen ompelutyö. Tuosta äidin ompelutyöstä olen ajatellut tehdä tiffany- eli lasityön vielä joskus.

☺☺☺☺☺☺

Nu möts vi igen, efter fjorton år!

Alltså fick jag tillbaka min fina ekbyrå efter fjorton år!

När jag skilde mig, så flyttade jag in i en liten lägenhet och hade inte plats för min stora byrå och exet hade plats för den. Jag var tvungen att sälja en stor trymåspegel och en ännuu större antikbyrå, tyvärr. Jag kunde ändå behålla en stor kristallkrona. Gu vad den såg löjlig ut i min lilla etta på 27 kvm. Den hade t.o.m. en bastu, som var så stor att den skulle ha räckt i en familj med fyra barn! De skulle ha kunnat använda bastuutrymmet för boende istället.

Min son var på farmors begravning i Kemi för några veckor sedan, och hälsade även på sin pappa i Savonlinna efter det och tog med sig byrån. I våras när han besökte sin pappa fick jag tillbaka köksbordet och åtta stolar (bild).

Exet håller på att bygga hus och bor tillfälligt lite trångt.

Den stora tavalan ovanför byrån har min pappa målat, mamma har sytt tavlan som syns ovanför matbordet. Jag har tänkt göra tiffanytavla (glas) av den någon gång.



8. syyskuuta 2011

Koirat ja minä - me and my dogs

Tässä en kävelekään koirien kanssa vaan olen
Stall-Twilightissa.
Tänään 17.9.2011 on Ahvenanmaalla ollut sadonkorjuujuhlat, Skördefest. Silloin hyvin monet erityyppiset maatalousyrittäjät avaavat tilansa yleisölle. On ratsutiloja, tavallisia maatiloja, hevostalleja, olutpanimoita, omenatarhoja, hotellikin yms.

Minä kävin pojan ja miniän kanssa kolmessa eri paikassa, Haddnäsin tilalla, Ollaksen kartanossa ja Stall-Twilightissa (hevostalli). Hevostallilla oli kaikenlaista toimintaa, ja vanhojen traktoreiden näytteliy. Oli jännä nähdä vanhoja traktoreita. Katsoin tosin hienoja heppojakin ja lampaita. 



●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬●

Nyt onkin oikein mukavat säät käydä koirien kanssa kävelyllä - jos ei sada. Täällä ei ole satanut liikoja.

Nämä kuvat on kuitenkin otettu vaaleja ajatellen, niistä voi osa joutua meidän vaalilehteen.

Now it is very nice weather time to walk the dogs- if it doesn't rain. It has been quite dry weather nowadays.
These pictures have been taken for political use, anyway.