Happy New Year - Hyvää Uutta Vuotta!

This is also in English! 

Tänään oli kaunis auringonpaiste, kun aamupäivällä yhdentoista aikaan lähdin koirien kanssa ulos. Oli kamerakin mukana.

Laitan tähän muutamia maisema/koirakuvia. Kuvat on otettu noin parin-kolmensadan metrin päässä kotoani. Maisema on aika karun kallioista juuri tuolla puolella. Muutoinhan täällä on muhevaa maanviljelysmaata.

Täällä on ollut nyt ensimmäistä kertaa tänä syksynä ( vai pitäisikö kai sanoa talvena, mutta kun ei tunnu talvelta?) parin asteen pakkanen, ja maa on kuiva ja ruohon korret rapisevat kävellessä.

It was very nice and sunny late morning when I walked the dogs today.
Here some pics not far away from our house, about 250-350 yards. This is very barren rock landscape. Otherwise this area is fertile farming soil.

The latest couple of days there has been a little frost, about -2 °C (about 28.4 °F), first time this fall (or shoud I say winter, but it doesn't feel like winter?).

Maalaismaisema - Rural landscape

Toissa päivänä (27.12.2011) oli kamera mukana kun kävin koirien kanssa tavanomaisella kävelyretkelläni merenrantaan. Sinne on meiltä matkaa reilu kilometri.

Koirat ovat tietenkin aina iloisia kun pääsevät rantaan.

Edellinen, aika voimakas myrsky oli vienyt osan laituria, mutta kivijalusta oli paikoillaan. Harmi kun ei tullut otetuksi kunnon kuvaa siitä.

Nyt en laita kuvia koirista, vaan muutaman kuvan rannasta ja joistakin rakennuksista, jotka ovat varmaan aika vanhoja.

The day before yesterday (27th Dec 2011) I walked the dogs there I use to walk them very often. It is about 3/4 miles to the sea from home.

The dogs like to go there.

The last storm about a week ago broke the peer, but the stones are still left. It is a pity that I didn't take a picture about it.

I don´t publish any picks about the dogs this time, but pics about some old sheds among som others. I like they are charming. 

 

Tapaninpäivä 26.12.2011 - Boxing Day 26th December 2011

Noniin, tänään olenkin sitten ehtinyt käymään jopa töissä kirjanpitohommissa viitisen tuntia. Piti tehdä etätöitä viime torstaina, mutta Exel tilttasi, joten kävin sitten tekemässä sen työn tänään.

Melkein kesäinen maisema,
kuva otettu tänään, Tapanina.

Viime yönä, alkuyöstä, oli jonkin verran myrskyisää, muttei kovin pahasti. Luin uutisista, että sekä Ruotsin että Suomen puolella oli tullut paikoin pahaa jälkeä myrskyn seurauksena. Meistä se pahin myrsky meni hiukan ohi.

Sähköt kyllä kävivät pois hetken aikaa ihan alkuyöstä.

Herätessäni viiden aikaan aamulla, katsoin lämpömittaria, ja se näytti 10 °C (50 °F), mikä on hyvin epätavallista tähän vuodenaikaan nähden. Piti mennä katsomaan kahdesta muustakin mittarista eri puolilla taloa, kun tuntui uskomattomalta, että siihen aikaan olisi niin lämmin. Mutta niin vain oli!

Kylätie on hiljainen
... näin Tapanina, eikä 
kukaan ole ajelulla?!

Aamulla oli mahtava auringonpaiste ja melkein kesäisen lämmintä. Meillä onkin ollut tuuli enimmäkseen etelästä, siksi kai onkin ollut niin lämmintä.

Kävin koirien kanssa kivan lenkin, ja samalla kuvasin maisemia - ja koiria, tietenkin!

Maisemakin on melkein kesäinen, vain puiden ja pensaiden lehdet puuttuvat, ruoho on vielä vihreänä. Uusia silmuja on kyllä sekä puissa että pensaissa, ja yksi pikkuinen ruusukin kukkii pihassa - ja pihasaunio!

Ei minua haittaisi, jos talvet olisivat tällaisia, kuivia, lämpimiä ja aurinkoisia. Märkä ja loska ei oikein hotsita. Koiratkin tuovat sisälle kuraa, kun on maa märkänä.

Koirat tietenkin olivat superonnellisia, kun tänään saivat kaivella pihassa, onkin kauan siitä kun ovat viimeksi saaneet ihan vapaasti tonkia, on ollut niin märkää.

Nalle ja Pimu kaivamassa 

tunnnelia Kiinaan!

Tämä video on otettu tammikuussa

2011, eli melkein vuosi sitten.

Nalle ja Pimu juoksevat 

hangella. Kuvasi Jan sergejeff

Pimu osaa poseerata!

Pimu

Pimu

Nalle, Pimun äiti. Olipa vaikea saada Nalle poseeraamaan!
Siksi Nallesta on vähemmän kuvia.

Nalle

Pimu.
Ei tarvitse sanoa kuin "kissa", niin molemmat koirat
alkavat etsimään takaa-ajettavia! :D

Tontin sisäänkäynnin vieressä on vielä ruusunmarjoja
jäljellä, Pimu ja Nalle syövät niitä joka kerta, kun
käymme ulkona. Niitä riittääkin, melkein koko tontti on
on ympäröity ruusupensailla.

Näitä omenoitakin Pimu syö kun käymme  ulkona.
Onko se koira ollenkaan?

Pimun herkkua, omenoita, ja Pimu itse.

Nallekin on tuossa kuvassa Pimun lisäksi. Nalle
ei omenoista perusta.

Nalle kaivautumassa kai Kiinaan...

Pimu samoissa puuhissa.

Koirilla oli tosi kivaa tänään kun saivat kaivella
sydämensä kyllyydestä.

Pimu

Pimu ja Nalle matkalla Kiinaan...

Edelleenkin...

Joulupukki tuli ja meni!

Jennin tekemä
karkkikuusi.

Noniin, nyt sitä istutaan melkein ähkyn kourissa, onneksi ei ihan, koska koiria on pitänyt käyttää ulkona, siinä samalla on kinkkukin hieman sulanut.

Joulupukki olikin antelias, eli minä olin kai ollut melko kiltti tänä vuonna!

Sain joululahjaksi sekä mielihajuveteni, että kirjan, jonka olin aikonut hankkia! Hajuvesi on Shalimar ja kirja on Tuomas Kyrön "Mielensäpahoittaja". Tätä kirjailijaa haastateltiin televisiossa eräänä päivänä, ja hän oli mielestäni totisen hauska. Nyt minulla on sitten hänen kirjansa. Mukavaa!

Jouluruoka oli ihan perinteistä jouluruokaa, josta kirjoitin r u o k a b l o g i s s a n i .

Eikös sen pukin pitänyt tulla?

Ei näy, ei kuulu!

Tuoli odotti
joulupukkia turhaan.
Mutta olipa tuo
jättänyt lahjat taloon!

Pimu on hurmaava pikku otus!

Pimun äiti Nalle, joka ei
tykkää poseerata kameralle!

Pimu poseeraa mielellään! 

Joulu on jo ovella - Christmas is here!

This is in English, too!

Tänään on jouluaatto. Ihmiset ehkä vihdoinkin rauhoittuvat joulun viettoon.

Itse en ole juurikaan stressannut joulun vuoksi.

Olen silittänyt muutaman pöytäliinan, ja laittanut esille joitakin joulukoristeita. Laitoin muutaman koristeen ja kynttilätkin yhteen isoon viherkasviin, joka näkyy olkipossun takana. 

Jouluruuatkin on ostettu, tortut paistettu ja nyt laskeudutaan joulun viettoon.

Toivoisin että joulurauha vallitsisi koko maailmassa, mutta tiedän ettei niin ole. Se on surullista.

Toivon teille kaikille Rauhaisaa ja Onnellista Joulua!

Oh, there is Santa peeking in!
Voi, siellä on Joulupukki
kurkkaamassa sisään!

It is Christmas Eve. I hope the people aren't stressed any more.
I haven't been stressed at all.

I have ironed some table clothes and decorated the house a little. I decorated a tall green plant with light chain and some other decorations. You can see the green plant with light chain behind the straw pig.

I have made and bought the christmas food, and baked a little, too.
I hope there was Christmas Peace everywhere in the world, but I know that there isn't, that is very sad.

I wish you all a Merry and Peaceful Christmas!