24. joulukuuta 2011

Joulu on jo ovella - Christmas is here!

This is in English, too!

Tänään on jouluaatto. Ihmiset ehkä vihdoinkin rauhoittuvat joulun viettoon.

Itse en ole juurikaan stressannut joulun vuoksi.

Olen silittänyt muutaman pöytäliinan, ja laittanut esille joitakin joulukoristeita. Laitoin muutaman koristeen ja kynttilätkin yhteen isoon viherkasviin, joka näkyy olkipossun takana. 

Jouluruuatkin on ostettu, tortut paistettu ja nyt laskeudutaan joulun viettoon.

Toivoisin että joulurauha vallitsisi koko maailmassa, mutta tiedän ettei niin ole. Se on surullista.

Toivon teille kaikille Rauhaisaa ja Onnellista Joulua!

Oh, there is Santa peeking in!
Voi, siellä on Joulupukki
kurkkaamassa sisään!
It is Christmas Eve. I hope the people aren't stressed any more.
I haven't been stressed at all.

I have ironed some table clothes and decorated the house a little. I decorated a tall green plant with light chain and some other decorations. You can see the green plant with light chain behind the straw pig.

I have made and bought the christmas food, and baked a little, too.

I hope there was Christmas Peace everywhere in the world, but I know that there isn't, that is very sad.

I wish you all a Merry and Peaceful Christmas!











2 kommenttia:

Kommentteja kiitos! Comments please! Oli pakko ottaa sanavahvistus käyttöön roskakommenttien vuoksi.